Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2540

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِالإِسْنَادَيْنِ كِلَيْهِمَا ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traduction

Et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté ; et (aussi) Ishaq nous a rapporté, Abda nous a informés ; et (aussi) Ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Hammad ibn Mas'ada nous a rapporté. Tous d'après Oubaïdallah, selon les deux chaînes de transmission, semblable au hadith d'Ibn Noumayr.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes confirment la même narration de Ubaidullah.

Termes clés expliqués
isnād

Les noms successifs des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

chaîne de transmission

La succession des narrateurs, chacun ayant reçu le récit du maillon précédent.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la comparaison de plusieurs chaînes comme un moyen d’établir les narrations avec précision et d’évaluer leurs variantes. Cette référence renvoie à une narration antérieure d’Ibn Numair et, à elle seule, ne fournit aucune règle pratique distincte concernant le jeûne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de partager une déclaration religieuse, vérifiez sa source et la chaîne par laquelle elle a été transmise.
  2. Préservez les termes exacts et n’effacez pas les différences entre les versions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.