Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2541

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb nous a rapporté, Ismaïl ibn Ibrahim nous a rapporté, d'après Soulaymane at-Taymi, d'après son père Outhmane, d'après Ibn Mas'oud - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Que l'adhan de Bilal - ou il a dit : l'appel de Bilal - n'empêche personne d'entre vous de prendre son souhour, car il fait l'adhan - ou il a dit : il appelle - pendant la nuit afin que celui d'entre vous qui prie puisse se reposer et que celui qui dort se réveille. » Et il a dit : « Ce n'est pas comme ceci et ceci » - et il leva sa main verticalement - « jusqu'à ce que ce soit ainsi » - et il écarta ses doigts horizontalement.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

L’appel nocturne de Bilal n’indique pas que l’aube est apparue.

Termes clés expliqués
Suhoor

Repas pris avant l’aube pendant le jeûne.

Aube véritable

Lueur matinale qui s’étend horizontalement le long de l’horizon et marque le début du temps de jeûne.

Adhan

Appel à la prière ; dans ce récit, l’appel de Bilal a eu lieu avant l’apparition de l’aube véritable.

Enseignements des savants

Les savants classiques, dont l’imam an-Nawawi, déduisent de ce récit qu’un appel lancé avant l’aube véritable ne marque pas le début du jeûne et qu’il est encore permis de manger et de boire à ce moment-là. L’aube véritable commence lorsque la lumière s’étend le long de l’horizon ; à partir de cet instant, la personne qui jeûne s’abstient de manger et de boire. Les écoles juridiques reconnaissent cette limite, bien que les règles pratiques précises concernant les horaires de prière et les appels puissent varier selon le lieu et l’école juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez si l’heure de la prière du Fajr a commencé avant de mettre fin au suhoor.
  2. Apprenez à distinguer l’appel qui précède l’aube de celui qui marque le début du Fajr.
  3. Prenez le suhoor dans le temps prescrit et cessez de manger dès l’apparition de l’aube véritable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.