Sahih Muslim, hadith 2552
Rapporté par Zayd ibn Thabit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Zayd ibn Thabit
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قُلْتُ كَمْ كَانَ قَدْرُ مَا بَيْنَهُمَا قَالَ خَمْسِينَ آيَةً .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Waki‘ nous a rapporté, d’après Hicham, d’après Qatada, d’après Anas, d’après Zayd ibn Thabit – qu’Allah l’agrée – qui a dit : Nous avons pris le souhour avec le Messager d’Allah ﷺ, puis nous nous sommes levés pour la prière. J’ai demandé :
« Quel était l’intervalle entre les deux ? » Il répondit : « Le temps de réciter cinquante versets. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ prit le suhoor, puis se rendit à la prière.
Repas pris avant l’aube pendant le jeûne.
Indication du temps nécessaire pour réciter cinquante versets.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de retarder le suhoor jusqu’à peu avant l’aube, sans dépasser le début du temps de jeûne. La mention de cinquante versets indique une durée, et non un nombre obligatoire de versets ni une heure fixe de prière. Les écoles juridiques reconnaissent le caractère recommandé du suhoor et le fait de le retarder dans les limites du temps autorisé.
- Organisez votre suhoor afin de pouvoir manger et boire tranquillement avant l’aube.
- Ne prenez pas le suhoor dans la précipitation ; gardez du temps pour vous préparer à la prière de l’aube.
- Suivez la pratique prophétique et cessez de manger dès que l’aube se lève.
Ce récit figure dans le même passage consacré au repas pris avant le jeûne et précise la pratique du suhoor.
Sahih Muslim · #2554 (Sahih)Le récit de Sahl ibn Sa'd décrit le fait de prendre le suhoor à proximité de la prière et complète l’indication temporelle de ce hadith.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.