Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2553

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Amr an-Naqid nous a rapporté, Yazid ibn Haroun nous a rapporté, Hammam nous a informés ; et Ibn al-Muthanna nous a rapporté, Salim ibn Nouh nous a rapporté, Omar ibn Amir nous a rapporté, tous deux de Qatada, selon cette chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission fournit une chaîne supplémentaire pour le même récit transmis par Qatada.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne de transmetteurs qui font passer un récit d’un rapporteur au suivant.

Qatada

Un transmetteur auquel remontent les deux voies mentionnées.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith étudient les différentes voies de transmission et leurs transmetteurs. La formulation « tous deux de Qatada » indique clairement que Muslim mentionne ici deux chaînes ensemble ; à lui seul, ce texte n’apporte aucune nouvelle affirmation de fond sur le jeûne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsqu’on étudie un hadith, il faut prêter attention non seulement à son contenu, mais aussi à la chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez soigneusement les différentes voies et distinguez la chaîne du contenu du récit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.