Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2564

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ‏.‏ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ceci : Abdallah ibn Noumayr nous a rapporté. Et Ibn Noumayr nous a rapporté : Mon père nous a rapporté, Oubaydallah nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Omar – qu'Allah les agrée tous deux – que le Messager d'Allah ﷺ a pratiqué le jeûne continu (wisal) durant le Ramadan, et les gens ont fait de même. Il leur a alors interdit cela. On lui dit :

« Vous pratiquez vous-même le jeûne continu ! » Il répondit : « Je ne suis pas comme vous ; certes, je suis nourri et abreuvé. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit aux autres de jeûner sans interruption.

Termes clés expliqués
Jeûne ininterrompu

Continuer à jeûner sans rompre le jeûne après le coucher du soleil.

Je reçois nourriture et boisson

Une faveur particulière d’Allah accordée au Prophète ﷺ ; cela ne signifie pas que les autres peuvent se priver de nourriture et de boisson.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que, par miséricorde, le Prophète ﷺ a interdit à sa communauté de poursuivre le jeûne sans interruption. Les quatre écoles juridiques sunnites ne permettent pas d’en faire une pratique religieuse durable ; elles insistent sur la rupture du jeûne au coucher du soleil. Cette tradition enseigne également qu’une faveur particulière accordée au Prophète ﷺ ne devient pas automatiquement une règle générale pour sa communauté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rompez votre jeûne au coucher du soleil et ne faites pas de difficulté supplémentaire une condition de l’adoration.
  2. Suivez les indications religieuses destinées à la communauté et n’imitez pas les qualités particulières du Prophète ﷺ.
  3. Tenez compte de votre santé et des capacités des autres dans l’adoration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.