Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2580

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Ya'qoub ad-Dawraqi : Isma'il nous a rapporté, d'Ibn 'Awn, d'Ibrahim, d'al-Aswad et de Masrouq, qu'ils entrèrent tous deux chez la Mère des Croyants pour l'interroger. Et il mentionna une version similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Deux Compagnons consultèrent Aïcha au sujet du jeûne et de la pratique prophétique.

Termes clés expliqués
Mère des croyants

Titre honorifique des épouses du Prophète ﷺ ; il désigne ici Aïcha.

quelque chose de semblable

Le transmetteur indique que le reste du texte correspond à une version mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les savants y voient l’importance de rechercher le savoir en posant des questions aux spécialistes. La mention d’Aïcha montre également que des savantes étaient consultées sur les questions religieuses. Puisque cette version renvoie à un texte antérieur similaire, l’énoncé de fond sur le jeûne se comprend à la lumière de cette tradition.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez conseil à des savants fiables lorsque vous ne comprenez pas une question religieuse.
  2. Étudiez ensemble les différentes versions d’une tradition afin d’en saisir correctement le contexte.
  3. Prenez le savoir au sérieux : formulez soigneusement vos questions et écoutez attentivement les réponses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.