Sahih Muslim, hadith 2701
Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ .
Ibn Abi Khalaf m'a rapporté, Ishaq ibn Yusuf nous a rapporté, Abd al-Malik ibn Abi Sulayman nous a rapporté, d'Abdullah ibn Ata al-Makki, de Sulayman ibn Burayda, de son père - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Une femme est venue vers le Prophète ﷺ avec un récit semblable au leur, et il a dit : « Le jeûne d'un mois. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une femme interrogea sur l’obligation de rattraper un mois de jeûne pour une personne décédée.
Rattraper un mois de jeûne que la personne décédée devait encore.
Remplir un devoir religieux dû, même après le décès de la personne qui en était redevable.
À la lumière de cette tradition, les savants examinent si un proche peut rattraper le jeûne obligatoire qu’une personne décédée n’avait pas accompli. Les écoles juridiques divergent quant à son application : les écoles hanafite, malikite et chaféite mettent généralement l’accent sur la fidya, tandis que l’école hanbalite admet plus volontiers qu’un proche jeûne à sa place. Le jugement précis dépend du type de jeûne et des circonstances.
- Consultez un savant qualifié au sujet des obligations de jeûne non acquittées d’un membre de la famille décédé.
- De son vivant, notez les jours de jeûne qu’il reste à rattraper et prévoyez de le faire en temps utile.
- Ne retenez pas une règle générale sans tenir compte du type de jeûne et des circonstances.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.