Sahih Muslim, hadith 2744
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ . فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ .
Chaybâne ibn Farroukh nous a rapporté, Abd al-Wârith nous a rapporté, d'après Yazîd ar-Richk, qui a dit : Mou'âdha al-'Adawiyya m'a raconté qu'elle avait interrogé 'Aïcha, l'épouse du Prophète ﷺ, en ces termes :
« Le Messager d'Allah ﷺ jeûnait-il trois jours chaque mois ? » Elle répondit : « Oui. » Je lui demandai alors : « Quels jours du mois jeûnait-il ? » Elle dit : « Il ne se souciait pas des jours du mois où il jeûnait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ jeûnait trois jours chaque mois sans choisir de jours fixes.
Une pratique volontaire consistant à jeûner trois jours par mois.
Il ne choisissait pas de jours fixes du mois pour ce jeûne.
Les savants en déduisent que le jeûne volontaire à différents moments du mois est valide et méritoire ; les jours n’ont pas à être fixés à l’avance. D’autres traditions mentionnent des jours particuliers, comme les jours du milieu du mois, mais cela ne rend pas invalide le choix d’autres jours. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le caractère recommandé du jeûne volontaire et soulignent qu’il faut respecter les règles relatives aux jours de jeûne et tenir compte de ses propres capacités.
- Prévoyez chaque mois trois jours de jeûne volontaire qui conviennent à votre emploi du temps et à votre santé.
- Choisissez un rythme réalisable que vous pourrez maintenir, sans vous imposer de jours fixes.
- Lorsque vous jeûnez volontairement, tenez compte des jours où le jeûne est interdit.
Cette tradition sahih complète la description du jeûne volontaire mensuel.
Sahih Muslim · #2743 (Sahih)Avec cette tradition, elle apporte des précisions sur la pratique du jeûne de trois jours par mois.
Sahih Muslim · #2745 (Sahih)Elle aide à lire conjointement les différentes traditions sur sa pratique mensuelle du jeûne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.