Sahih Muslim, hadith 2776
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " الْتَمِسُوا - وَقَالَ وَكِيعٌ - تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté ; Ibn Noumayr et Waki‘ nous ont rapporté, d’après Hicham, d’après son père, d’après Aïcha – qu’Allah l’agrée – qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit – Ibn Noumayr a dit :
« Recherchez », et Waki‘ a dit : « Efforcez-vous de trouver » – la Nuit du Destin dans les dix dernières nuits du Ramadan.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Recherchez la Nuit du Destin durant les dix dernières nuits du Ramadan.
La Nuit du Destin, une nuit particulière du Ramadan.
Continuez à espérer trouver cette nuit et consacrez les dernières nuits à l’adoration.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il faut rechercher activement Laylat al-Qadr durant les dix dernières nuits du Ramadan. Les termes « recherchez » et « efforcez-vous » expriment cette exhortation ; d’autres traditions précisent qu’une attention particulière doit être accordée aux nuits impaires. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le caractère recommandé de l’effort d’adoration durant cette période.
- Réservez du temps à la prière, aux invocations et à la récitation du Coran durant les dix dernières nuits.
- Consacrez à l’adoration les dix dernières nuits dans leur ensemble et ne limitez pas vos efforts à une seule nuit.
- Demandez sincèrement à Allah de vous accorder la récompense de Laylat al-Qadr.
Cette tradition rapportée par Aïcha concorde avec la recherche de Laylat al-Qadr durant les dix dernières nuits.
Sahih Muslim · #2778 (Sahih)Cette tradition attire l’attention sur les nuits impaires parmi les dix dernières.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ce hadith associe la prière nocturne durant Laylat al-Qadr à une foi sincère et à l’espoir d’une récompense.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.