Sahih Muslim, hadith 2789
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba, Abou Koureyb et Ishaq nous ont rapporté ; Ishaq a dit :
« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a rapporté » : Abou Mouawiya nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Ibrahim, d'al-Aswad, d'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit : « Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah ﷺ jeûner durant les dix jours. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha n’a pas vu le Prophète ﷺ jeûner pendant les dix premiers jours de Dhou al-Hijja.
Les dix premiers jours du mois islamique de Dhou al-Hijja.
S’abstenir de manger, de boire et de toute autre chose qui invalide le jeûne, de l’aube au coucher du soleil.
Les savants mettent en regard l’observation d’Aïcha et les traditions qui encouragent les bonnes œuvres durant les dix premiers jours de Dhou al-Hijja. Ils distinguent le mérite général de l’adoration pendant ces jours de la question précise de savoir si le Prophète ﷺ jeûnait lui-même chaque jour. La parole d’Aïcha établit qu’elle ne l’a pas vu jeûner à ce moment-là, mais n’exclut pas qu’il ait jeûné à d’autres moments ou hors de son observation. Le jeûne volontaire reste permis, à l’exception du jour du Sacrifice.
- Profitez des dix premiers jours de Dhou al-Hijja pour prier, faire l’aumône et accomplir d’autres bonnes œuvres.
- Ceux qui souhaitent jeûner volontairement peuvent le faire, sauf le jour du Sacrifice.
- Interprétez avec soin un témoignage personnel : ce qu’une personne n’a pas vu ne prouve pas que cela ne s’est jamais produit.
Cette tradition rapporte elle aussi le témoignage d’Aïcha sur le jeûne du Prophète ﷺ pendant les dix jours et aide à comprendre sa parole dans son contexte.
Sahih Muslim · #2787 (Sahih)Cette tradition mentionne le mérite particulier des bonnes œuvres durant les dix premiers jours de Dhou al-Hijja et apporte un contexte plus large à l’adoration volontaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.