Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2825

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Traduction

‘Abd Allāh ibn Maslama ibn Qa‘nab nous a rapporté, Aflaḥ ibn Ḥumayd nous a rapporté, d’al-Qāsim ibn Muḥammad, d’après ‘Ā’isha — qu’Allāh l’agrée —, épouse du Prophète ﷺ. Elle a dit :

« J’ai parfumé le Messager d’Allāh ﷺ de ma propre main pour son état de sacralisation lorsqu’il est entré en iḥrām, et pour sa désacralisation lorsqu’il est sorti de l’état de sacralisation, avant qu’il n’accomplisse la circumambulation autour de la Maison. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha parfumait le Prophète ﷺ avant son entrée en état d’ihram et après en être sorti.

Termes clés expliqués
ihram

État rituel dans lequel le pèlerin observe certains rites et certaines interdictions.

halal

Ici : sortir de l’état rituel et pouvoir à nouveau accomplir ce qui était auparavant interdit.

tawaf

Le fait de tourner sept fois autour de la Kaaba pendant le pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en état d’ihram. Il est également permis de se parfumer après en être sorti, même avant le tawaf al-ifadah. Les savants examinent cette tradition avec les textes concernant le parfum sur le corps et distinguent ce cas du parfum appliqué aux vêtements d’ihram, qui fait l’objet de règles distinctes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Appliquez du parfum avant d’entrer en ihram, en tenant compte des règles relatives aux vêtements.
  2. Si l’ordre des rites du pèlerinage vous semble incertain, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.