Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2824

Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn 'Abbâd nous a rapporté, Soufyân nous a informés, d'après az-Zuhrî, d'après 'Urwa, d'après 'Âïcha - qu'Allah l'agrée - elle a dit :

« J'ai parfumé le Messager d'Allah ﷺ pour son ihrâm lorsqu'il est entré en état de sacralisation, et pour sa désacralisation avant qu'il n'accomplisse les circumambulations autour de la Maison. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha parfumait le Prophète ﷺ avant son entrée en ihram et avant le tawaf.

Termes clés expliqués
ihram

L’état de sacralisation dans lequel entre le pèlerin pour accomplir le hajj ou la ‘umra.

tawaf

Le fait d’accomplir sept tours autour de la Ka‘ba.

tahallul

La sortie de l’état de sacralisation, après laquelle les restrictions qui lui sont liées prennent fin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en ihram. La mention du parfum avant la sortie de l’ihram signifie que le Prophète ﷺ en portait avant d’accomplir le tawaf lié à l’achèvement de ses rites ; elle ne prouve pas qu’il est permis de se parfumer tout en étant encore en ihram. Les écoles juridiques examinent l’application précise de cette règle à la lumière des autres traditions portant sur l’ordre des rites du pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Mettez du parfum avant d’entrer en ihram ; ne vous appuyez pas sur cette tradition pour justifier le parfum pendant l’ihram.
  2. Apprenez l’ordre des rites du hajj et de la ‘umra à partir de traditions fiables et d’explications de spécialistes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.