Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2871

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’à Zayd ibn Jubayr

Sahih (fiable)
  1. 1Shayban ibn Farrukhl’a transmis à Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

Traduction

Chaybane ibn Farroukh nous a rapporté, Abou Awana nous a rapporté, d'après Zayd ibn Djoubayr qui a dit : Un homme a demandé à Ibn Omar quels animaux un pèlerin en état d'ihram pouvait tuer. Il répondit : L'une des épouses du Prophète ﷺ m'a informé qu'il ordonnait de tuer le chien agressif, le rat, le scorpion, le milan, le corbeau et le serpent. Et il ajouta : Cela est également permis pendant la prière.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les animaux dangereux peuvent être tués même en état d’ihram ou pendant la prière.

Termes clés expliqués
ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin observe certains rites et interdits.

chien mordant

Chien agressif qui attaque ou mord les gens.

milan

Rapace mentionné dans le hadith.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que les restrictions de l’ihram n’interdisent pas de tuer les animaux nuisibles mentionnés. Les mots de conclusion indiquent que cela est également permis pendant la prière en cas de nécessité. Les écoles juridiques examinent la portée exacte des animaux cités et appliquent cette exception aux animaux qui causent du tort ou présentent un danger.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Protégez-vous et protégez autrui d’un animal qui constitue un danger immédiat, même en état d’ihram.
  2. Pendant la prière, faites uniquement ce qui est nécessaire pour écarter le danger, puis reprenez votre prière.
  3. Apprenez soigneusement les règles de l’ihram afin de ne pas étendre l’exception aux animaux qui ne présentent aucun danger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.