Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2903

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Abd ibn Humayd, qui a dit : Abd ar-Razzaq nous a informés, qui a dit : Ma'mar nous a informés, d'après az-Zuhri, d'après Urwa, d'après Aïcha - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Prophète ﷺ est entré chez Duba'a bint az-Zubayr ibn Abd al-Muttalib. Elle dit :

« Ô Messager d'Allah, je veux accomplir le Hajj, mais je suis malade. » Le Prophète ﷺ lui répondit alors : « Accomplis le Hajj et pose comme condition que ton lieu de désacralisation sera là où Allah me retiendra. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui craint que la maladie ne l’empêche d’achever le Hajj peut poser une condition en entrant en ihram.

Contexte et circonstances

Duba'a bint az-Zubair dit au Prophète ﷺ qu’elle souhaitait accomplir le Hajj alors qu’elle était malade. Il lui enseigna de poser, en entrant en ihram, la condition qu’elle pourrait en sortir si elle était empêchée de poursuivre.

Termes clés expliqués
ihram

État de consécration dans lequel on entre avec l’intention d’accomplir le Hajj ou la 'umra.

poser une condition

Préciser en entrant en ihram que l’on peut en sortir si un empêchement rend impossible l’accomplissement des rites.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une personne qui craint de devoir interrompre le pèlerinage en raison d’une maladie ou d’un autre empêchement peut poser une condition en entrant en ihram. Selon les explications bien connues des écoles juridiques, cette condition peut autoriser le pèlerin à sortir de l’ihram si l’empêchement mentionné survient ; sans cette condition, les règles ordinaires applicables à celui qui est empêché de poursuivre s’appliquent.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de maladie préexistante, consultez au préalable un spécialiste qualifié pour savoir comment accomplir le Hajj de manière responsable.
  2. Celui qui craint de ne pas pouvoir poursuivre en raison d’un empêchement peut énoncer la condition prévue en entrant en ihram.
  3. En cas de doute, demandez à un savant de confiance de vous expliquer les conséquences de cette condition dans votre situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.