Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2941

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ‏.‏ قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Hâtim m'a rapporté, Yahyâ ibn Sa'îd nous a rapporté, d'Ibn Jourayj, Abou z-Zoubaïr m'a informé, de Jâbir ibn 'Abdillâh - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit : Le Prophète ﷺ nous a ordonné, alors que nous étions sortis de l'état d'ihrâm, de nous remettre en ihrâm lorsque nous nous sommes dirigés vers Minâ. Il a dit : Nous avons donc prononcé la talbiya depuis al-Abtah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après être sortis de l’ihram, les Compagnons se remirent en ihram en route vers Mina.

Termes clés expliqués
ihram

État rituel dans lequel le pèlerin observe des règles particulières.

talbiya

Formule du pèlerinage par laquelle le pèlerin répond à l’appel d’Allah.

al-Abtah

Lieu près de La Mecque où les Compagnons prononcèrent la talbiya.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que celui qui sort de l’ihram après la ‘umra se remet en ihram pour le hajj. La tradition mentionne le départ vers Mina le huitième jour de Dhu al-Hijja et indique que la talbiya fut alors prononcée. Les écoles juridiques examinent le lieu précis où se remettre en ihram ; cette tradition cite al-Abtah comme le lieu où Jabir et ses compagnons prononcèrent la talbiya.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Celui qui accomplit le tamattu‘ sort de l’ihram après la ‘umra, puis se remet en ihram pour le hajj.
  2. Apprenez à l’avance l’ordre des rites du pèlerinage afin de les accomplir avec soin.
  3. Suivez les indications prophétiques concernant les rites et demandez conseil à un savant digne de confiance en cas de doute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.