Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2956

Rapporté par Jubair ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jubair ibn Mut'im

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Amr an-Naqid nous ont rapporté, tous deux d'Ibn Ouyayna — Amr a dit : Soufyan ibn Ouyayna nous a rapporté — d'après Amr, qui a entendu Muhammad ibn Joubayr ibn Mout'im rapporter de son père, Joubayr ibn Mout'im, qui a dit : J'avais égaré un chameau et je suis parti le chercher le jour d'Arafat. J'ai alors vu le Messager d'Allah ﷺ debout avec les gens à Arafat. Je me suis dit : Par Allah, il fait partie des Houms ; que vient-il faire ici ? Car les Qouraïchites étaient considérés comme faisant partie des Houms.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se tint à Arafat, contrairement à la coutume des Quraychites.

Contexte et circonstances

Le jour de Arafat, Jubayr ibn Mut'im perdit un chameau. En le cherchant, il vit le Prophète ﷺ se tenir avec les gens à Arafat. Il fut surpris, car les Quraychites avaient coutume de se compter parmi les Hums.

Termes clés expliqués
Arafat

Lieu où les pèlerins se rassemblent le neuvième jour de Dhul-Hijja pendant le pèlerinage.

Hums

Nom donné aux Quraychites et à certains groupes qui s’attribuaient des pratiques religieuses particulières.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ ne suivait pas les coutumes des Quraychites qui s’écartaient du pèlerinage prescrit. Sa station à Arafat confirme que celle-ci fait partie des rites du pèlerinage et que les coutumes tribales ne créent pas d’exception religieuse. Les écoles juridiques considèrent la station à Arafat comme un élément essentiel du pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans le culte, suivez la pratique prophétique fiable plutôt qu’une coutume tribale ou familiale.
  2. Avant le pèlerinage, apprenez quels rites sont essentiels afin que les traditions ne supplantent pas les actes prescrits.
  3. Face à une pratique religieuse inconnue, demandez-en la preuve avant de l’adopter comme règle établie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.