Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2958

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Oubaïd Allah ibn Mou‘adh, mon père nous a rapporté, Chou‘ba nous a rapporté, avec cette même chaîne de transmetteurs et un libellé similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Shuʿba confirme le même récit avec la même chaîne de transmission et des termes identiques.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de transmetteurs qui se sont rapporté un hadith les uns des autres.

termes similaires

Selon cette voie de transmission, le contenu a été rapporté en des termes concordants.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs voies de transmission concordantes constituent une précieuse confirmation de l’exactitude de la transmission. Ce bref texte ne formule pas en lui-même de jugement distinct sur un rite du pèlerinage ; pour cela, le contenu du récit confirmé doit être lu avec le texte précédent.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Transmettez le savoir religieux avec soin et précisez de qui vous le tenez.
  2. Comparez plusieurs voies de transmission fiables avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
  3. Lisez une brève confirmation avec le texte qui la précède afin d’en saisir clairement l’ensemble du contenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.