Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2963

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Habib al-Harithi m’a rapporté ceci : Khalid — c’est-à-dire Ibn al-Harith — nous a informés que Shu‘ba nous a transmis, avec cette même chaîne de transmetteurs, le même récit.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une seconde voie de transmission confirme le même récit avec la même chaîne.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne de personnes qui ont transmis un récit d’un transmetteur à un autre.

voie de transmission

Une succession précise de transmetteurs par laquelle un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les noms et la fiabilité des transmetteurs et comparent les différentes voies de transmission. La mention de la même chaîne et du même récit atteste une transmission supplémentaire ; ce texte, à lui seul, ne contient aucune nouvelle règle pratique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois le texte et les noms de la chaîne de transmission.
  2. Comparez les voies apparentées avant de tirer des conclusions sur l’enseignement d’un récit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.