Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2985

Rapporté par Hafsa bint Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hafsa bint Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté ce récit en disant : Khalid ibn Makhlad nous a rapporté, d'après Malik, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, d'après Hafsa - qu'Allah les agrée tous - qui a dit : J'ai demandé :

« Ô Messager d'Allah, pourquoi n'êtes-vous pas sorti de votre état d'Ihram comme les autres ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Hafsa demanda pourquoi le Prophète ﷺ n’avait pas encore mis fin à son ihram.

Termes clés expliqués
Ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin s’abstient de certains actes et de certaines choses.

Mettre fin à l’ihram

Sortir de l’état de consécration après avoir accompli les rites du pèlerinage requis à cet effet.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela qu’un pèlerin peut poser des questions sur les rites et leur ordre. La question de Hafsa porte sur la différence entre le comportement du Prophète ﷺ et celui des autres pèlerins ; l’explication de cette différence figure dans la suite de la tradition.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez conseil à une personne qualifiée si vous ne comprenez pas pourquoi un rite est accompli d’une certaine manière.
  2. Distinguez la question portant sur un acte de l’explication complète, qui peut figurer dans la suite d’une tradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.