Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3000

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Yahya ibn Yahya et Abou ar-Rabi' az-Zahrani, d'après Hammad ibn Zayd ; et (par une autre chaîne) Abd ibn Humayd nous a rapporté : Mouhammad ibn Bakr nous a informés, Ibn Jourayj nous a informés, tous deux d'après Amr ibn Dinar, d'après Ibn Omar - qu'Allah les agrée - d'après le Prophète ﷺ, semblable au hadith d'Ibn Ouyaynah.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim conserve ici une deuxième chaîne de transmission pour le même récit concernant le pèlerinage.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

Hajj

Le pèlerinage à La Mecque, obligatoire une fois dans la vie pour tout musulman qui en a la capacité.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs chaînes comme un moyen de documenter la transmission et de comparer les versions. Puisque ce passage indique seulement que son contenu correspond à une autre tradition, l’énoncé précis concernant le pèlerinage est éclairé par le texte parallèle et les autres preuves.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son texte et sa chaîne de transmetteurs.
  2. Comparez les traditions parallèles avant d’appliquer une règle concernant les rites du pèlerinage.
  3. Apprenez les règles du pèlerinage auprès de sources fiables et consultez un spécialiste si votre situation manque de clarté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.