Sahih Muslim, hadith 3022
Rapporté par Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Mu'awiya ibn Abi Sufyan
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ .
Et Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté, Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, d'Ibn Jourayj, Al-Hassan ibn Mouslim m'a rapporté, de Tawous, d'Ibn Abbas, que Mou'awiya ibn Abi Soufyan l'a informé en disant :
« J'ai raccourci les cheveux du Messager d'Allah ﷺ avec des ciseaux alors qu'il se trouvait sur Al-Marwa, ou je l'ai vu se faire raccourcir les cheveux avec des ciseaux alors qu'il était sur Al-Marwa. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Mu'awiya coupa les cheveux du Prophète ﷺ à Al-Marwa.
L'une des deux collines entre lesquelles les pèlerins accomplissent le sa'y, l'autre étant As-Safa.
Raccourcir les cheveux, l'une des façons de conclure les rites du pèlerinage.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ s'est fait raccourcir les cheveux pendant son pèlerinage et qu'un Compagnon pouvait le faire pour lui. Cette tradition étaye le raccourcissement des cheveux comme conclusion des rites ; à elle seule, elle ne précise pas le moment exact où cela a eu lieu.
- Toute personne qui achève les rites du pèlerinage peut se faire raccourcir les cheveux ; en cas de doute, demandez conseil à une personne compétente sur l'ordre à suivre.
- Un compagnon de pèlerinage peut aider à couper les cheveux, comme le Compagnon Mu'awiya a aidé le Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.