Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3025

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏

Traduction

Hâmid ibn ‘Umar al-Bakrâwî m’a rapporté : ‘Abd al-Wâhid nous a rapporté, d’après ‘Âsim, d’après Abû Nadra, qui a dit : J’étais auprès de Jâbir ibn ‘Abdallâh lorsqu’un homme vint à lui et dit :

« Ibn ‘Abbâs et Ibn az-Zubayr divergent au sujet des deux jouissances (mut‘atayn). » Jâbir répondit alors : « Nous les avons toutes deux pratiquées du vivant du Messager d’Allah ﷺ, puis ‘Umar nous les a interdites et nous n’y sommes plus revenus. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jābir dit que les deux formes de mutʿa étaient pratiquées du vivant du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Les deux formes de mutʿa

Il s’agit ici du tamattuʿ pendant le pèlerinage et du mariage temporaire.

Tamattuʿ

Une forme de pèlerinage où le pèlerin accomplit d’abord la ʿumra, sort ensuite de l’état de sacralisation, puis y entre de nouveau pour le hajj.

Ijtihad

Un jugement juridique réfléchi qu’un savant qualifié formule après avoir étudié les sources.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition à la lumière des preuves plus générales concernant les deux sujets distincts que Jābir désigne par le terme « mutʿa ». Les écoles juridiques sunnites autorisent le tamattuʿ pendant le hajj, sous réserve de ses conditions et règles bien connues. Concernant le mariage temporaire, les écoles sunnites estiment qu’il a été interdit ultérieurement par le Prophète ﷺ ; les savants expliquent la déclaration de Jābir au sujet de ʿUmar comme l’application de cette interdiction, et non comme une interdiction indépendante de l’enseignement prophétique. Cette tradition montre également pourquoi les affirmations d’abrogation doivent être évaluées avec soin à la lumière de tous les textes pertinents.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans les questions juridiques, distinguez clairement le tamattuʿ pendant le hajj du mariage temporaire.
  2. En cas de divergence, comparez toutes les traditions fiables avant de formuler un jugement.
  3. Pour les règles complexes, demandez conseil à un savant qualifié et respectez les conditions applicables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.