Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3044

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

Traduction

Zouhaïr ibn Harb et Oubaïdallah ibn Saïd m'ont rapporté ; ils ont dit : Yahya — qui est Al-Qattane — nous a rapporté, d'après Oubaïdallah ; Nafi' m'a informé, d'après Ibn Omar, que le Messager d'Allah ﷺ passa la nuit à Dhi Touwa jusqu'au matin, puis entra à La Mecque. Il dit : Et Abdallah faisait de même. Dans la version d'Ibn Saïd, il est dit : jusqu'à ce qu'il accomplisse la prière de l'aube. Yahya dit, ou bien il dit : jusqu'à ce que ce soit le matin.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ passa la nuit à Dhi Tuwa et entra à La Mecque après le lever du soleil.

Termes clés expliqués
Dhi Tuwa

Un lieu près de La Mecque où le Prophète ﷺ passa la nuit avant d’entrer dans la ville.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé, lorsque les circonstances le permettent, de passer la nuit à Dhi Tuwa avant d’entrer à La Mecque pendant la journée. Ibn Umar suivit cet exemple. La mention de la prière de l’aube dans une variante du récit précise le moment, sans rendre cet acte obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez les convenances prophétiques pendant le pèlerinage lorsque les conditions de votre voyage le permettent.
  2. Planifiez soigneusement votre arrivée à La Mecque, sans considérer un acte recommandé comme obligatoire.
  3. Inspirez-vous du soin avec lequel Ibn Umar suivait la pratique du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.