Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3053

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab nous a rapporté, Malik nous a rapporté ; et Yahya ibn Yahya nous a rapporté — le texte est de lui — il a dit : J'ai lu à Malik, d'après Ja'far ibn Muhammad, d'après son père, d'après Jabir ibn Abdullah — qu'Allah les agrée tous deux — qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ marcher rapidement depuis la Pierre Noire jusqu'à ce qu'il y revienne, pendant trois tours.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ marchait d’un pas vif pendant les trois premiers tours du tawaf.

Termes clés expliqués
Marche vive (ramal)

Une allure assurée et soutenue, à petits pas ; il ne s’agit pas de courir.

Tawaf

Le rite consistant à faire sept fois le tour de la Kaʿba.

Pierre noire

La pierre enchâssée dans un angle de la Kaʿba ; elle marque le début et la fin de chaque tour.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que le ramal fait partie de la Sunna lors des trois premiers tours du tawaf, lorsque les circonstances le permettent. Les quatre écoles juridiques sunnites étudient cette pratique dans le tawaf du hajj et de la umra ; le ramal n’est pas une condition de validité du tawaf. Les quatre tours restants se font à allure normale.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Celui qui pratique le ramal le fait pendant les trois premiers tours, puis effectue les tours restants à allure normale.
  2. En cas d’affluence, respectez les autres pèlerins et évitez de les pousser ou de gêner leur passage.
  3. Apprenez soigneusement les rites du hajj et de la umra afin d’appliquer la Sunna au moment approprié.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.