Sahih Muslim, hadith 3063
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannal’a transmis à Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ
Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Khâlid ibn al-Hârith nous a rapporté, d'après 'Oubaïdallâh, d'après Nâfi', d'après 'Abdallâh, qui a mentionné que le Messager d'Allah ﷺ ne touchait lors du Tawaf que la Pierre Noire et le Coin Yéménite.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Pendant le tawaf, le Prophète ﷺ ne touchait que la Pierre noire et l’Angle yéménite.
Circumambulation autour de la Ka‘ba pendant le pèlerinage du Hajj ou de la ‘Umra.
La pierre située à l’angle oriental de la Ka‘ba, saluée ou touchée au début de chaque tour.
L’angle de la Ka‘ba qui précède la Pierre noire dans le sens de la circumambulation.
Les savants classiques déduisent de cela que toucher la Pierre noire et l’Angle yéménite relève de la Sunna prophétique. Dans cette pratique, on ne touche pas les autres angles pendant le tawaf. Toucher ces angles est recommandé, mais ne constitue pas une condition de validité du tawaf ; si la foule rend cela dangereux ou impossible, le pèlerin poursuit simplement son parcours.
- Suivez la Sunna rapportée pendant le tawaf et touchez les angles mentionnés lorsque cela peut se faire sans danger.
- Ne vous frayez pas un passage dans la foule pour atteindre un angle ; le tawaf reste valide sans le toucher.
- Apprenez les rites du pèlerinage à partir de traditions fiables et accomplissez-les avec calme et attention.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.