Sahih Muslim, hadith 3116
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا .
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba et Abu Kurayb nous ont rapporté, tous d'après Abu Mu'awiya — Yahya a dit : Abu Mu'awiya nous a informés — d'al-A'mach, d'Umara, d'Abd ar-Rahman ibn Yazid, d'Abdullah qui a dit : Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah ﷺ accomplir une prière en dehors de son temps prescrit, sauf deux prières : le Maghrib et l'Icha à Jam' (Muzdalifah), et il accomplit ce jour-là la prière du Fajr avant son heure habituelle.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Muzdalifa, les prières du maghrib et de ‘icha ont été réunies, et celle du fajr a été accomplie plus tôt.
Muzdalifa est le lieu où les pèlerins séjournent pendant le hajj.
Accomplir les deux prières consécutivement pendant le temps du ‘icha.
Ce jour-là à Muzdalifa, la prière du fajr a été accomplie avant le début de son horaire habituel.
Les savants déduisent de ce récit que la pratique prophétique consiste à accomplir les prières à leurs heures prescrites, avec une exception particulière pendant le hajj à Muzdalifa : le maghrib et le ‘icha y sont réunis. La mention du fajr accompli avant son heure habituelle indique l’horaire particulier de la prière cette nuit-là. Les écoles juridiques étudient les conditions précises et les modalités de ces actes dans le cadre des règles du hajj ; ce passage n’autorise pas à modifier les horaires de prière selon son propre jugement de manière générale.
- Accomplissez les prières à leurs heures prescrites et suivez des directives religieuses fiables en cas d’exception.
- Les personnes qui accomplissent le hajj doivent apprendre à l’avance comment prier à Muzdalifa.
- Ne transformez pas une règle particulière au hajj en pratique générale dans d’autres situations.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.