Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3115

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abdallah ibn Noumayr nous a rapporté, Ismaïl ibn Abi Khaled nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, qui a dit : Saïd ibn Djoubayr a dit : Nous avons cheminé avec Ibn Omar jusqu'à ce que nous arrivions à Mouzdalifa. Là-bas, il nous a dirigés dans la prière du Maghreb et de l'Icha avec une seule iqama. Ensuite, il est parti et a dit :

« C'est ainsi que le Messager d'Allah ﷺ nous a dirigés dans la prière en ce lieu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

À Muzdalifah, Ibn Umar a regroupé les prières du Maghrib et de l’Isha avec un seul iqama.

Termes clés expliqués
Muzdalifah

Un lieu entre Arafat et Mina où les pèlerins séjournent pendant le Hajj.

Iqama

L’appel qui annonce le début imminent de la prière obligatoire.

Maghrib et Isha

Les prières du soir, regroupées à Muzdalifah pendant le Hajj.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le pèlerin accomplit ensemble les prières du Maghrib et de l’Isha à Muzdalifah avec un seul iqama. La tradition souligne qu’Ibn Umar a agi ainsi en suivant l’exemple du Prophète ﷺ. Les modalités précises et les conditions sont examinées plus en détail dans le fiqh des écoles juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez soigneusement les rites du Hajj et suivez les traditions fiables pour les accomplir.
  2. Celui qui accomplit le Hajj à Muzdalifah suit le regroupement prescrit du Maghrib et de l’Isha.
  3. Suivez la Sunna en tenant compte du lieu et des circonstances dans lesquels un acte est rapporté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.