Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3128

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Soufyane ibn Ouwayna nous a rapporté, Amr nous a rapporté, d’après Ata’, d’après Ibn Abbas qui a dit : Je faisais partie de ceux que le Messager d’Allah ﷺ a envoyés en avant avec les membres faibles de sa famille.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Pendant le pèlerinage, le Prophète ﷺ faisait partir à l’avance les membres vulnérables de sa famille.

Termes clés expliqués
faisait partir à l’avance

Le Prophète ﷺ les faisait partir avant le reste du groupe.

les membres les plus faibles de sa famille

Les membres de la famille ayant besoin d’une attention particulière, comme les femmes, les enfants ou les personnes ayant peu de force physique.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis, pendant le pèlerinage, de faire partir plus tôt les voyageurs vulnérables afin de réduire leur effort et leur exposition à la foule. Cette tradition souligne l’attention à accorder aux personnes ayant des besoins plus importants ; elle ne constitue pas une dispense générale des autres rites du pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors des déplacements en groupe, tenez compte des personnes qui ont besoin de davantage de repos, d’aide ou d’un départ plus calme.
  2. Prenez des dispositions pratiques pour protéger les voyageurs vulnérables des foules et de l’épuisement évitables.
  3. Proposez votre aide avec respect et permettez à chacun d’accomplir ses devoirs religieux selon ses capacités.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.