Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3131

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Koureyb nous ont rapporté ; ils ont dit : Abou Mouawiya nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Ibrahim, d'Abd ar-Rahman ibn Yazid, qui a dit : Abdullah ibn Mas'oud a jeté sept cailloux sur Jamrat al-Aqaba depuis le fond de la vallée, en prononçant le Takbir à chaque caillou. On lui dit :

« Des gens les jettent depuis le haut. » Abdullah ibn Mas'oud répondit alors : « Par Celui en dehors duquel il n'y a point de divinité, c'est ici l'emplacement où celui sur qui la sourate Al-Baqara a été révélée a effectué son lancer. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors de la lapidation, suivez l’emplacement rapporté et prononcez le takbîr avec chaque caillou.

Termes clés expliqués
Jamrat al-Aqaba

La grande jamra à Mina, lapidée pendant le pèlerinage.

Takbîr

Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le plus Grand.

Sourate al-Baqara

La deuxième sourate du Coran ; la référence désigne ici le Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le pèlerin lance sept cailloux sur Jamrat al-Aqaba et prononce le takbîr avec chacun d’eux. La tradition décrit comme exemple à suivre l’endroit dans la vallée utilisé par le Prophète ﷺ. Les juristes discutent des divergences concernant le point précis d’où lancer les cailloux et la validité d’un lancer depuis un autre côté ; l’essentiel est que les cailloux atteignent la jamra et que le rite soit accompli dans l’ordre prescrit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les étapes du pèlerinage à partir de traditions fiables et accomplissez-les avec soin.
  2. Prononcez le takbîr avec chaque caillou lorsque vous lapidez Jamrat al-Aqaba.
  3. Suivez les consignes des accompagnateurs qualifiés sur place afin d’accomplir le rite en sécurité et dans l’ordre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.