Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3170

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ، الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba : Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté. Et me l'a également rapporté Abou ar-Rabi' az-Zahrani : Hammad, c'est-à-dire Ibn Zayd, nous a rapporté. Et nous l'a aussi rapporté Abou Kamil : Yazid ibn Zouraï' nous a rapporté, Habib al-Mou'allim nous a rapporté. Tous d'après Hicham, avec cette même chaîne de transmission, le même récit.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs transmetteurs fiables rapportent le même récit par l’intermédiaire de Hisham.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont fait passer un récit d’une génération à la suivante.

Hisham

Le transmetteur par l’intermédiaire duquel les rapporteurs mentionnés ont transmis ce récit.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith soulignent que la mention de plusieurs voies de transmission clarifie la documentation d’un récit et confirme qu’il a été transmis par différents élèves de Hisham. Ce passage ne formule lui-même aucune nouvelle affirmation au sujet du pèlerinage ; il renvoie au même récit et à la même chaîne que ceux mentionnés précédemment.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer les récits religieux, vérifiez qui les a transmis et par quelle chaîne.
  2. Distinguez le contenu d’un récit des informations complémentaires concernant sa transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.