Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3182

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أَجْرُ الْجَازِرِ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Soufyān nous a informés, et il a dit : Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informé que Mouʿādh ibn Hichām a dit : Mon père m’a informé, tous deux d’Ibn Abī Najīḥ, de Moujāhid, d’Ibn Abī Laylā, de ʿAlī, du Prophète ﷺ. Mais dans leur récit, il n’est pas fait mention du salaire du boucher.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette version de la narration ne mentionne pas la rémunération du sacrificateur.

Termes clés expliqués
sacrificateur

Personne qui abat l’animal du sacrifice conformément aux prescriptions islamiques.

version d’une narration

Formulation d’une narration transmise par une chaîne particulière.

Enseignements des savants

Les commentateurs classiques comparent les différentes chaînes et formulations de cette narration. La remarque selon laquelle cette version ne mentionne pas la rémunération du sacrificateur est une observation textuelle et ne constitue pas, à elle seule, un jugement sur sa licéité. L’analyse juridique s’appuie sur les autres versions ainsi que sur les indications plus générales concernant la distribution de l’animal du sacrifice et le paiement du sacrificateur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne considérez pas la mention de l’absence d’un détail comme une preuve que celui-ci est interdit.
  2. Pour une question juridique, comparez les différentes versions authentiques et consultez un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.