Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3183

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Traduction

M'ont rapporté ce récit : Mohammed ibn Hatim ibn Maymoun, Mohammed ibn Marzouq et Abd ibn Houmayd. Abd a dit :

« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a raconté », d'après Mohammed ibn Bakr, qui a dit : « Ibn Djoureïdj nous a informés », qui a dit : « Al-Hassan ibn Mouslim m'a rapporté que Moudjahid l'avait informé qu'Abd ar-Rahman ibn Abi Layla lui avait rapporté qu'Ali ibn Abi Talib l'avait informé que le Prophète d'Allah ﷺ lui avait ordonné de s'occuper de ses chameaux sacrificiels. Il lui ordonna de distribuer entièrement leur viande, leurs peaux et leurs couvertures aux pauvres, et de ne rien en donner au boucher comme salaire pour l'abattage. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La viande sacrificielle, les peaux et les couvertures sont destinées aux pauvres.

Termes clés expliqués
bêtes sacrificielles

Les chameaux offerts en sacrifice pendant le pèlerinage.

couvertures

Les couvertures dont les chameaux étaient équipés.

boucher

La personne qui a abattu les bêtes sacrificielles.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la viande, les peaux et les couvertures de ces bêtes sacrificielles doivent être distribuées aux pauvres. Le boucher ne peut recevoir aucune partie du sacrifice en guise de rémunération ; son salaire doit être payé par une autre source. Le hadith souligne également que toute personne chargée de gérer les sacrifices doit veiller attentivement à leur attribution conforme.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Convenez à l’avance de la manière dont les produits du sacrifice seront distribués afin qu’ils parviennent aux pauvres visés.
  2. Payez le travail d’abattage à partir d’une rémunération distincte et réservez le sacrifice lui-même à la distribution prescrite.
  3. Toute personne gérant un sacrifice pour autrui doit rendre compte avec soin de la viande et des autres éléments.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.