Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3186

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté : Abou Khaythama nous a informés, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir. Et Ahmad ibn Younous nous a rapporté : Zouhayr nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir qui a dit : Nous sommes partis avec le Messager d'Allah ﷺ en état d'ihram pour le pèlerinage. Le Messager d'Allah ﷺ nous ordonna de nous associer pour les chameaux et les vaches, chaque groupe de sept personnes partageant une seule bête.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Sept pèlerins peuvent offrir ensemble un chameau ou une vache en sacrifice.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel le pèlerin accomplit certains rites du Hajj et observe ses interdits.

sacrifice

Animal immolé en offrande pendant le pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que sept personnes au maximum peuvent se partager un chameau ou une vache comme animal sacrificiel. Le récit montre également que les frais et le sacrifice du Hajj peuvent être pris en charge collectivement. Les écoles juridiques acceptent ce partage, sous réserve de règles détaillées concernant l’intention et la validité de la part de chacun.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Discutez à l’avance avec vos compagnons de voyage de la répartition d’un sacrifice commun.
  2. Convenez clairement au préalable des participants au sacrifice et partagez équitablement les frais.
  3. Facilitez l’accomplissement des rites religieux en ayant recours à une coopération permise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.