Sahih Muslim, hadith 3185
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ .
Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Mâlik nous a rapporté, et Yahya ibn Yahya nous a rapporté — et le libellé est de lui — il a dit : J’ai lu à Mâlik, d’après Abou az-Zoubaïr, d’après Jâbir ibn Abdallah, qui a dit : Nous avons sacrifié avec le Messager d’Allah ﷺ, l’année d’al-Houdaïbiya, un chameau pour sept personnes et une vache pour sept personnes.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un chameau ou un bovin peut être partagé entre sept personnes pour le sacrifice.
Lieu où un traité entre les musulmans et les Quraysh fut conclu la sixième année après l’Hégire.
Grands animaux sacrificiels que plusieurs personnes peuvent offrir ensemble pendant le pèlerinage.
Les savants classiques déduisent de ce récit que sept personnes au maximum peuvent offrir ensemble un chameau ou un bovin en sacrifice. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent ce partage pour le sacrifice accompli pendant le pèlerinage ; la part de chacun compte comme une part sacrificielle. Le récit décrit la pratique du Prophète ﷺ et de ses Compagnons à al-Hudaybiyyah.
- Convenez avec six autres personnes au maximum de partager le coût d’un chameau ou d’un bovin destiné au sacrifice.
- Mettez-vous d’accord à l’avance sur la part de chacun et sur la manière d’accomplir le sacrifice.
- Coopérez pour les tâches religieuses et pratiques afin de répartir équitablement les charges.
Ce récit Sahih de Jabir porte également sur le sacrifice accompli avec le Prophète ﷺ à al-Hudaybiyyah et précise la pratique du sacrifice en commun.
Sahih Muslim · #3186 (Sahih)Ce récit de Jabir concerne également les animaux sacrificiels que les Compagnons apportèrent avec le Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.