Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3192

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ، بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté : Mouhammad ibn Bakr nous a rapporté, Ibn Jourayj nous a informés. (Dans une autre chaîne) Sa'id ibn Yahya al-Oumawi m'a rapporté : Mon père m'a rapporté, Ibn Jourayj nous a rapporté, Abou az-Zoubaïr m'a informé qu'il avait entendu Jabir ibn Abdillah dire :

« Le Messager d'Allah ﷺ a sacrifié au nom de ses épouses. » Et dans le hadith d'Ibn Bakr, il est précisé : « Une vache au nom d'Aïcha lors de son pèlerinage. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a offert une vache pendant le pèlerinage au nom de Aïcha.

Termes clés expliqués
offrir en sacrifice

Abattre un animal dans le cadre d’un rite religieux.

Hajj

Le pèlerinage à La Mecque, que les musulmans remplissant les conditions requises accomplissent une fois dans leur vie.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’un pèlerin peut faire effectuer un sacrifice au nom de son épouse. La tradition mentionne une vache sacrifiée au nom de Aïcha pendant le pèlerinage ; son application précise dépend des règles du pèlerinage et du type de sacrifice. À lui seul, ce récit ne prouve pas que tout sacrifice accompli au nom d’autrui obéit aux mêmes règles dans toutes les situations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Convenez à l’avance avec vos compagnons de voyage de la personne responsable du sacrifice et de celle au nom de qui il est accompli.
  2. Apprenez les règles du sacrifice du pèlerinage avant de commencer le Hajj.
  3. Intégrez le souci de votre famille à votre préparation à l’adoration et au pèlerinage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.