Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3199

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Hujr as-Sa'di et Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi nous ont rapporté ; Ibn Hujr a dit : Isma'il ibn Ibrahim nous a rapporté, d'après Ayyub, d'al-Qasim et Abi Qilaba, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ envoyait les bêtes sacrificielles et je tressais leurs colliers de mes propres mains. Ensuite, il ne s'abstenait de rien dont ne s'abstient pas celui qui n'est pas en état d'Ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ envoyait des bêtes sacrificielles sans observer lui-même les interdits de l’ihram.

Termes clés expliqués
bêtes sacrificielles

Animaux envoyés pour être sacrifiés dans les lieux saints.

guirlandes

Tresses placées autour du cou des bêtes sacrificielles pour les identifier.

ihram

État de consécration propre au pèlerinage, assorti de règles et d’interdits particuliers.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que l’envoi de bêtes sacrificielles ne fait pas, à lui seul, entrer une personne en état d’ihram. Aïcha confectionnait les guirlandes, tandis que le Prophète ﷺ ne s’abstenait pas d’actes permis en dehors de l’ihram. Les écoles juridiques examinent les détails de l’envoi et du marquage des bêtes sacrificielles, mais cette tradition montre clairement que les règles de l’ihram ne s’appliquent pas automatiquement à celui qui envoie une bête à distance.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne confondez pas l’envoi d’une bête sacrificielle avec le fait d’entrer soi-même en état d’ihram.
  2. Pour les rites du pèlerinage, demandez à des personnes compétentes quelles règles s’appliquent à votre situation personnelle.
  3. Accomplissez les devoirs religieux avec soin et veillez à ce que les bêtes sacrificielles soient identifiées et préparées de manière ordonnée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.