Sahih Muslim, hadith 3200
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا فَأَصْبَحَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ أَوْ يَأْتِي مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ .
Et Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Houssayn ibn al-Hassan nous a rapporté, Ibn Awn nous a rapporté, d'al-Qasim, de la Mère des Croyants qui a dit :
« J'ai tressé ces colliers avec la laine colorée que nous avions chez nous. Le Messager d'Allah ﷺ était alors parmi nous sans être en état d'ihram, et il faisait tout ce qu'un homme non en ihram fait avec son épouse. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha tressait des guirlandes pour les bêtes du sacrifice alors que le Prophète ﷺ n’était pas en état d’ihram.
Ornements suspendus au cou des bêtes destinées au sacrifice afin de les identifier comme telles.
État rituel dans lequel entre le pèlerin pour le hajj ou la ʿumra et auquel s’appliquent des règles particulières.
Les savants déduisent de ce récit qu’avant d’entrer en état d’ihram, une personne peut avoir des relations conjugales ordinaires avec son épouse. Préparer les guirlandes des bêtes du sacrifice ne fait pas, en soi, entrer en état d’ihram. Le récit distingue ainsi les préparatifs du pèlerinage de l’entrée formelle dans l’état rituel ; les règles de l’ihram ne s’appliquent qu’une fois cet état commencé.
- Distinguez les préparatifs pratiques du hajj du moment où vous entrez réellement en état d’ihram.
- Pour les règles rituelles, vérifiez lesquelles s’appliquent avant l’ihram et lesquelles ne prennent effet qu’ensuite.
- Préparez-vous ensemble à l’adoration avec soin, sans restreindre inutilement les actes ordinaires permis.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.