Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3206

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَهْىَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ تُصَفِّقُ وَتَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا وَمَا يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ

Traduction

Sa'îd ibn Manṣûr nous a rapporté, Huchaym nous a rapporté, Ismâ'îl ibn Abî Khâlid nous a informés, d'après ach-Cha'bî, d'après Masrûq qui a dit : J'ai entendu 'Aïcha, alors qu'elle était derrière le rideau, taper dans ses mains et dire :

« Je tressais de mes propres mains les colliers des bêtes de sacrifice du Messager d'Allah ﷺ, puis il les envoyait, et il ne s'abstenait d'aucune des choses dont s'abstient le pèlerin en état d'ihrâm jusqu'à ce que sa bête fût sacrifiée. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ resta en dehors des interdits de l’ihram jusqu’à l’immolation de son animal sacrificiel.

Termes clés expliqués
hady

Un animal sacrificiel envoyé vers le territoire sacré pour le pèlerinage.

ihram

L’état de consécration du pèlerinage, assorti de règles de conduite et d’interdictions.

guirlandes

Tresses ou marques distinctives attachées aux animaux sacrificiels.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le simple fait d’envoyer un animal sacrificiel à La Mecque ne fait pas entrer une personne en état d’ihram. Le Prophète ﷺ resta libre des interdits de l’ihram jusqu’à l’immolation de son animal sacrificiel. Cela distingue l’envoi d’un animal destiné au sacrifice du fait d’entreprendre soi-même le pèlerinage. Les écoles juridiques examinent également séparément le moment où l’ihram commence et les règles applicables à celui qui accomplit lui-même le pèlerinage.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Distinguez l’envoi d’un animal sacrificiel de l’entrée personnelle en ihram.
  2. Demandez conseil à une personne qualifiée sur les règles du pèlerinage adaptées à votre situation et à votre école juridique.
  3. Transmettez le savoir religieux avec soin et fondez les règles pratiques sur des récits fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.