Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3211

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Traduction

Amr an-Nâqid et Surayj ibn Yûnous m'ont rapporté ; ils ont dit : Huchaym nous a rapporté, Houmayd nous a informés, d'après Thâbit, d'après Anas. Il a dit : Et je pense l'avoir aussi entendu directement d'Anas. Et Yahya ibn Yahya nous a rapporté – et le texte est de lui – Huchaym nous a informés, d'après Houmayd, d'après Thâbit al-Bounâni, d'après Anas. Il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ passa près d'un homme qui conduisait une chamelle sacrificielle. Il lui dit :

« Monte dessus. » L'homme répondit : « C'est une chamelle sacrificielle. » Il répéta alors deux ou trois fois : « Monte dessus. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a autorisé que l’on monte une chamelle destinée au sacrifice.

Termes clés expliqués
chamelle de sacrifice

Une chamelle destinée à être offerte en sacrifice.

mener un animal

Faire avancer un animal devant soi pendant le trajet.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’il est permis de monter un animal destiné au sacrifice en cas de besoin, à condition de ne pas lui nuire. La répétition de l’instruction montre que l’homme n’avait pas à préserver l’animal en faisant lui-même le trajet à pied. Les écoles juridiques examinent les conditions et les limites de cette règle à la lumière des autres traditions concernant les animaux de sacrifice.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Utilisez un animal de sacrifice pour vous déplacer si nécessaire, mais traitez-le avec soin et évitez de lui nuire.
  2. En cas de doute sur ce qui est permis dans les obligations religieuses, demandez une explication claire.
  3. Appliquez les règles religieuses en privilégiant la facilité et sans imposer de difficulté inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.