Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3233

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ طَوِيلاً ثُمَّ فُتِحَ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ‏.‏ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Traduction

Zouhayr ibn Harb m’a rapporté : Yahya — c’est-à-dire al-Qattan — nous a rapporté ; et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté ; et Ibn Noumayr nous a rapporté — et la formulation vient de lui — Abda nous a rapporté, d’après Oubaydoullah, d’après Nafi’, d’après Ibn Omar, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ est entré dans la Maison, accompagné d’Oussama, de Bilal et d’Outhman ibn Talha. Ils ont fermé la porte derrière eux pendant un long moment. Puis la porte a été ouverte et je fus le premier à entrer. Je rencontrai Bilal et lui demandai :

« Où le Messager d’Allah ﷺ a-t-il prié ? » Il répondit : « Entre les deux piliers avant. » Cependant, j’ai oublié de lui demander combien de rak’ats le Messager d’Allah ﷺ avait accomplies.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ pria à l’intérieur de la Kaaba, entre les deux piliers de devant.

Termes clés expliqués
La Maison

Une appellation de la Kaaba à La Mecque.

rak‘as

Unités qui composent la prière islamique.

les deux piliers de devant

Deux piliers situés à l’avant de l’intérieur de la Kaaba.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ a prié à l’intérieur de la Kaaba et qu’il est permis d’y prier. Le récit indique le lieu de sa prière, mais Ibn Umar précise qu’on ne lui a pas indiqué le nombre de rak‘as. Ce texte, à lui seul, ne prouve donc pas qu’un nombre fixe s’impose. Les juristes examinent aussi le rapport entre cette prière et celles accomplies pendant le pèlerinage ; les modalités précises dépendent des autres traditions et de l’école juridique suivie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans l’apprentissage, posez soigneusement des questions sur les détails importants et notez les réponses sans tarder si nécessaire.
  2. Suivez la Sunna en vous fondant sur des traditions fiables et ne tirez pas de règle fixe d’informations que le texte ne mentionne pas.
  3. Profitez des visites des lieux saints pour prier avec recueillement et approfondir vos connaissances sur le culte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.