Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3235

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا كُنْتُ فِي أَوَّلِ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté, Layth nous a rapporté ; et Ibn Roumh nous a rapporté, Al-Layth nous a informés, d'après Ibn Chihab, d'après Salim, d'après son père, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ est entré dans la Maison (la Kaaba) avec Oussama ibn Zaïd, Bilal et Outhman ibn Talha, et ils ont fermé la porte derrière eux. Lorsqu'ils l'ont ouverte, je fus le premier à y pénétrer. Je rencontrai Bilal et lui demandai :

« Le Messager d'Allah ﷺ y a-t-il prié ? » Il répondit : « Oui, il a prié entre les deux piliers yéménites. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ pria à l’intérieur de la Ka‘ba, entre les deux piliers yéménites.

Termes clés expliqués
La Maison

Une appellation de la Ka‘ba à La Mecque.

Piliers yéménites

Les deux piliers situés du côté de la Ka‘ba orienté vers le Yémen.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis de prier à l’intérieur de la Ka‘ba et que le Prophète ﷺ y pria entre deux piliers. La tradition décrit sa prière, sans pour autant la rendre obligatoire pour chaque pèlerin. Les juristes examinent séparément la manière de déterminer la direction de la prière à l’intérieur de la Ka‘ba ; ce récit précise surtout l’emplacement entre les piliers.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les rites du pèlerinage à partir de traditions fiables et distinguez les actes recommandés des obligations.
  2. Si le sens d’un rite vous paraît obscur, demandez-en la signification précise au lieu de rendre obligatoire sans preuve un acte rapporté.
  3. Suivez l’exemple du Prophète ﷺ avec connaissance et sincérité, même si vous ne pouvez pas accomplir vous-même un acte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.