Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3236

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Traduction

Harmala ibn Yahya m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Yunus m'a informé, d'après Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah m'a informé, d'après son père qui a dit : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ entrer dans la Ka'ba avec Oussama ibn Zaid, Bilal et Outhman ibn Talha, et personne d'autre n'y est entré avec eux. Puis la porte fut fermée sur eux. Abdullah ibn Omar a dit : Bilal ou Outhman ibn Talha m'a informé que le Messager d'Allah ﷺ avait prié à l'intérieur de la Ka'ba entre les deux piliers yéménites.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ pria à l'intérieur de la Ka'ba lors de sa visite.

Termes clés expliqués
Ka'ba

La Maison sacrée de La Mecque vers laquelle les musulmans se tournent pour prier.

deux piliers yéménites

Deux piliers à l'intérieur de la Ka'ba, du côté orienté vers le Yémen.

Enseignements des savants

Les savants s'appuient sur cette tradition pour établir que la prière à l'intérieur de la Ka'ba est valide. Les écoles juridiques examinent les conditions précises et la question de savoir s'il s'agissait d'une prière obligatoire ou surérogatoire ; cette tradition, à elle seule, ne fait pas de l'entrée dans la Ka'ba une condition du hajj ou de la umra. Le Prophète ﷺ y pria entre deux piliers, mais les musulmans peuvent accomplir leurs prières normalement à l'extérieur de la Ka'ba.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez attentivement la pratique prophétique, mais ne rendez pas obligatoire un acte recommandé sans preuve.
  2. Tournez-vous vers la Ka'ba pour prier ; il n'est pas nécessaire d'entrer dans l'édifice pour cela.
  3. Comparez les traditions liées entre elles pour mieux comprendre les détails d'un événement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.