Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3271

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Saïd al-Achajj, ils ont dit : Nous a rapporté Waki‘, nous a rapporté al-A‘mach, avec cette même chaîne de transmission, un hadith semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La même tradition est ici transmise par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de narrateurs qui transmet un hadith d’une génération à l’autre.

chaîne de narrateurs

Les narrateurs mentionnés par lesquels le hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith voient dans ce type de mention la manière dont l’imam Muslim consigne côte à côte différentes voies de transmission. La formulation indiquant que le contenu est le même relie cette chaîne à la tradition mentionnée précédemment, sans ajouter ici de nouvelle affirmation de fond.

Leçons pour aujourd'hui
  1. À la lecture d’un hadith, prêtez attention à la personne qui l’a transmis et à la chaîne utilisée.
  2. Distinguez une nouvelle affirmation de fond d’une voie supplémentaire transmettant le même texte.
  3. Consultez des recueils de hadith fiables et les explications de spécialistes avant de tirer des conclusions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.