Livre du Pèlerinage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3299

Rapporté par Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Pèlerinage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Hassan al-Houlwani et Abd ibn Houmayd, tous deux d'après Yaqoub ibn Ibrahim ibn Sa'd ; mon père nous a rapporté, d'après Salih, d'après Abd ar-Rahman ibn Houmayd, qu'il a entendu Omar ibn Abd al-Aziz interroger as-Sa'ib ibn Yazid. As-Sa'ib dit alors :

« J'ai entendu al-Ala' ibn al-Hadrami dire : "J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : 'Le Mouhajir ne séjourne à La Mecque que trois nuits après le départ.'" »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un muhajir ne séjourne pas à La Mecque plus de trois nuits après le pèlerinage.

Termes clés expliqués
muhajir

Personne qui a émigré pour sa foi ; il s'agit ici d'un émigrant qui séjourne à La Mecque après le pèlerinage.

après le départ

Après l'accomplissement des rites du pèlerinage et le départ de Mina en direction de La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent cette parole en lien avec la règle selon laquelle un muhajir ne séjourne à La Mecque que trois nuits après le pèlerinage. Ils rattachent cette restriction à l'émigration antérieure hors de La Mecque et au statut particulier des muhajirun. Les écoles juridiques traitent de son application en tenant compte des circonstances concernées et d'autres traditions ; le texte ne fixe pas de limite générale de séjour pour chaque pèlerin.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoyez clairement à l'avance votre départ et votre séjour lors d'un voyage de pèlerinage.
  2. Distinguez les règles propres aux muhajirun de celles qui s'appliquent aux pèlerins en général.
  3. Demandez à un savant qualifié comment les règles classiques s'appliquent à votre situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.