Sahih Muslim, hadith 3399
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ إِنِّي لأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلاَهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ - قَالَ - قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلاَ نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ .
Uthman ibn Abi Chayba nous a rapporté, Jarir nous a rapporté, d'Al-A'mach, d'Ibrahim, d'Alqama qui a dit : Je marchais avec Abdullah ibn Mas'oud à Mina lorsque Uthman ibn Affan le rencontra et lui dit :
« Viens ici, ô Abou Abd ar-Rahman ». Il s'isola avec lui, mais quand Abdullah vit qu'il n'y avait pas de besoin particulier pour cet isolement, il me dit : « Viens, ô Alqama ». Lorsque j'arrivai, Uthman lui dit : « Ne devrions-nous pas te marier à une jeune vierge, ô Abou Abd ar-Rahman, afin que peut-être ta vigueur passée te revienne ? » Abdullah répondit : « Si tu dis cela... » et il poursuivit par un récit similaire à celui d'Abou Mou'awiya.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Uthman encouragea Ibn Mas'ud à se marier et à retrouver sa vitalité.
Lieu près de La Mecque où les pèlerins séjournent pendant le hajj.
La kunya d'Abdullah ibn Mas'ud.
Femme qui n'a jamais été mariée.
Les savants déduisent de ce récit que des amis peuvent s'encourager mutuellement à se marier avec respect. Le récit montre également qu'Ibn Mas'ud a associé Alqama à la conversation lorsqu'il n'y avait plus de raison de la garder privée. Il ne permet pas d'affirmer que le mariage est obligatoire pour chacun ; l'appréciation dépend aussi de la situation et des moyens de la personne.
- Encouragez avec bienveillance un ami qui y est réceptif à envisager un mariage approprié.
- Abordez les sujets personnels dans le respect de la vie privée et associez d'autres personnes lorsqu'il n'y a plus de raison de garder la conversation privée.
- Évaluez les conseils sur le mariage en tenant compte de la situation, des responsabilités et des moyens de la personne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.