Sahih Muslim, hadith 34
Rapporté par Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً "
Nous ont rapporté Mouhammad ibn Yahya ibn Abi 'Omar al-Makki et Bichr ibn al-Hakam ; ils ont dit : Nous a rapporté 'Abd al-'Aziz — c'est-à-dire ibn Mouhammad — ad-Darawardi, d'après Yazid ibn al-Had, d'après Mouhammad ibn Ibrahim, d'après 'Amir ibn Sa'd, d'après al-'Abbas ibn 'Abd al-Mouttalib, qui a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« A goûté la saveur de la foi celui qui est satisfait d'Allah comme Seigneur, de l'Islam comme religion et de Mouhammad comme Messager. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La douceur de la foi grandit lorsqu’on se satisfait d’Allah, de l’islam et du Prophète ﷺ.
Une image de la joie intérieure et de la paix que la foi peut apporter.
Reconnaître Allah comme l’unique Seigneur, Lui faire confiance et accepter Sa guidance.
Accepter l’islam comme la vraie religion et s’efforcer d’en suivre les prescriptions.
Les savants expliquent que la satisfaction évoquée ici va au-delà d’une simple parole : elle implique l’acceptation sincère de la seigneurie d’Allah, de l’islam comme mode de vie et de Muhammad ﷺ comme Messager. La douceur mentionnée est la joie spirituelle qui en découle. Cela ne signifie pas qu’un croyant ne connaisse ni chagrin ni épreuves ; la satisfaction l’aide à rester ferme dans sa foi et son obéissance face à ces difficultés.
- Prenez chaque jour un moment pour remercier consciemment Allah et accepter Sa guidance.
- Approfondissez votre connaissance de l’islam et faites un pas concret pour appliquer l’une de ses prescriptions dans votre quotidien.
- Suivez sincèrement la guidance de Muhammad ﷺ, même lorsque cela demande des efforts.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.