Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3428

Rapporté par Sabra al-Juhani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sabra al-Juhani

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

Traduction

Et me l'a rapporté Hassan al-Houlwani et Abd ibn Houmayd, d'après Yaqoub ibn Ibrahim ibn Sa'd, qui a dit : Mon père nous a rapporté, d'après Salih, Ibn Chihab nous a informés, d'après ar-Rabi' ibn Sabra al-Jouhani, d'après son père, que celui-ci lui a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a interdit le mariage temporaire avec les femmes lors de la Conquête, et que son propre père avait contracté un mariage temporaire contre deux manteaux rouges.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors de la Conquête, le Prophète ﷺ a interdit le mariage temporaire avec des femmes.

Termes clés expliqués
mutʿah

Mariage temporaire conclu pour une durée fixée à l’avance.

la Conquête

La conquête de La Mecque.

deux manteaux rouges

Les vêtements que le père de Sabra avait convenu de donner en compensation du mariage temporaire.

Enseignements des savants

Les savants sunnites classiques déduisent de cette tradition que le mariage temporaire avec des femmes est interdit. Les quatre écoles juridiques sunnites partagent cet avis. La mention des deux manteaux décrit l’accord conclu par le père de Sabra ; elle ne rend pas le mariage temporaire licite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fondez votre jugement sur le mariage sur un savoir religieux fiable, et pas seulement sur un ancien accord.
  2. Discutez clairement à l’avance des conditions du mariage et veillez à ce qu’elles respectent les règles islamiques applicables.
  3. Lisez ensemble les traditions apparentées afin de mieux comprendre le contexte et le sens d’une déclaration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.