Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3433

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba, Ibn Noumayr et Zouhayr ibn Harb nous ont tous rapporté d'Ibn Ouyayna - Zouhayr a dit : Soufyan ibn Ouyayna nous a rapporté - d'az-Zouhri, d'al-Hassan et d'Abdallah, les fils de Muhammad ibn Ali, d'après leur père, d'après Ali, que le Prophète ﷺ a interdit, le jour de Khaybar, le mariage temporaire (mut'ah) ainsi que la consommation de la viande des ânes domestiques.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit le mutʿa et la viande d’âne domestique le jour de Khaybar.

Termes clés expliqués
mutʿa

Mariage temporaire conclu pour une durée fixée à l’avance.

ânes domestiques

Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât, par opposition aux ânes sauvages.

Khaybar

Lieu situé au nord de Médine, où les musulmans menèrent une expédition du vivant du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le mutʿa est interdit et que la viande d’âne domestique ne peut être consommée. La mention de Khaybar indique le contexte historique de l’interdiction ; avec d’autres traditions, les savants examinent comment situer chronologiquement les différentes paroles relatives au mutʿa. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le mutʿa comme interdit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de vos choix alimentaires, vérifiez si un animal fait l’objet d’une interdiction religieuse claire.
  2. Pour le mariage, privilégiez une union durable et évitez un engagement fixé d’avance pour une durée temporaire.
  3. Étudiez ensemble les traditions qui éclairent le contexte et l’application d’une règle religieuse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.