Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3434

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Mouhammad ibn Abdallah ibn Noumayr, mon père nous a rapporté, Oubaydallah nous a rapporté, d'Ibn Chihab, d'Al-Hassan et Abdallah, fils de Mouhammad ibn Ali, de leur père, d'Ali, qu'il a entendu Ibn Abbas accorder une certaine souplesse concernant le mariage temporaire (Mout'a). Il lui dit alors :

« Doucement, ô Ibn Abbas ! Car le Messager d'Allah ﷺ l'a interdit le jour de Khaybar, ainsi que la chair des ânes domestiques. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali réprimande Ibn Abbas et affirme que le Prophète ﷺ a interdit le mutʿa.

Termes clés expliqués
Mutʿa

Mariage temporaire conclu pour une durée déterminée à l’avance.

Khaïbar

Lieu où les musulmans menèrent une campagne au cours de la septième année après l’Hégire.

Ânes domestiques

Ânes élevés comme animaux domestiques ou de bât ; leur viande est mentionnée ici avec le mutʿa.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que le mutʿa est interdit. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le mariage temporaire comme invalide. Quant à la chronologie précise des interdictions, Sahih Muslim rapporte aussi des traditions qui les rattachent à d’autres moments ; les savants examinent donc comment concilier ces récits. La correction adressée par Ali à Ibn Abbas souligne que les affirmations religieuses doivent être évaluées à l’aune de la guidance prophétique transmise.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évaluez les opinions religieuses à la lumière de traditions fiables et demandez aux savants qualifiés d’expliquer les divergences apparentes.
  2. Abordez les désaccords avec respect, comme Ali l’a fait en reprenant Ibn Abbas sans taire le fond de son conseil.
  3. Ne concluez pas de contrat de mariage temporaire ; les écoles juridiques sunnites considèrent le mutʿa comme interdit et invalide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.