Livre du Mariage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3443

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Mariage
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

Traduction

Muhraz ibn Awn ibn Abi Awn m'a rapporté, Ali ibn Mushir nous a rapporté, de Dawud ibn Abi Hind, d'Ibn Sirin, d'Abu Huraira qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit qu'une femme soit mariée en même temps que sa tante paternelle ou sa tante maternelle, ou qu'une femme demande le divorce de sa sœur pour s'approprier ce qui se trouve dans son écuelle. Car Allah, Tout-Puissant et Majestueux, est aussi Celui qui lui accorde Sa subsistance.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un mariage ne doit pas nuire à un lien familial existant ni au mariage d’une sœur.

Termes clés expliqués
tante paternelle

La sœur du père d’une personne ; également appelée tante du côté paternel.

tante maternelle

La sœur de la mère d’une personne ; également appelée tante du côté maternel.

ce qu’il y a dans son récipient

Une image désignant le mariage, les moyens de subsistance et les bienfaits d’une femme.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent l’interdiction d’épouser simultanément une femme et sa tante comme une mesure visant à protéger les liens familiaux et à prévenir l’hostilité. Les quatre écoles juridiques sunnites classent cette situation parmi les unions interdites tant que les deux mariages existent simultanément. Il est également interdit d’inciter une femme à demander le divorce de sa sœur afin de prendre sa place. Le hadith rappelle que la subsistance vient d’Allah et qu’il n’est pas nécessaire de l’assurer en faisant du tort à autrui.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne demandez jamais le divorce d’une autre personne pour prendre sa place.
  2. Préservez les liens familiaux et évitez les choix matrimoniaux qui dressent les proches les uns contre les autres.
  3. Recherchez votre subsistance par des moyens licites et ayez confiance qu’Allah pourvoit aux besoins de chacun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.